Над переводом и изданием работали сотрудники Казахстанского Митрополичьего округа и фонда «Апостол», переводчик Астанайской епархии, этнический казах иерей Елисей Кукеев и ведущие специалисты известного в Казахстане агентства переводов «Гельвеция».
Также был выполнен перевод «Молитвослова».
Перевод библейских книг на казахский язык под эгидой Православной Церкви Казахстана был организован и поддержан при инициативе митрополита Астанайского и Казахстанского Александра.
Над переводом и изданием работали сотрудники Казахстанского Митрополичьего округа и фонда «Апостол», переводчик Астанайской епархии, этнический казах иерей Елисей Кукеев и ведущие специалисты известного в Казахстане агентства переводов «Гельвеция».
